-
1 под покровительством
(кого-л.) under the patronage/protection/auspices (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > под покровительством
-
2 под покровительством
prepos.gener. onder bescherming van (кого-л.) -
3 under the auspices of
под покровительствомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under the auspices of
-
4 pod záštitou
-
5 under the auspices of
-
6 under the auspices of the ..
под покровительством
при содействии
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
- under the auspices of the..
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under the auspices of the ..
-
7 under the auspices of smth
под эгидой чего-л.; под патронатом чего-л., под покровительством чего-л.; при содействии чего-л.Politics english-russian dictionary > under the auspices of smth
-
8 sous l'égide
под покровительством, под защитой, под эгидой -
9 дæлбазур
под защитой; под покровительством (букв. под крылышком)Уаскерги дæ æ дæлбазур бакæнæд − пусть тебе покровительствует Уаскерги
-
10 шулдыр йымалне
под (чьим-л.) крылом (крылышком); под покровительством, присмотром кого-л.; на попечении кого-л.– Ну, каласе, ӱмыр мучко ава шулдыр йымалне илаш лиеш мо? В. Косоротов. – Ну, скажи, разве можно всю жизнь жить под крылом матери?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шулдыр -
11 under the aegis of
под защитой, под покровительством -
12 under the aegis of an international organization
Англо-русский дипломатический словарь > under the aegis of an international organization
-
13 under the auspices of...
под покровительством... под эгидой... при содействии...Англо-русский дипломатический словарь > under the auspices of...
-
14 auspicin
под покровительством; под эгидой -
15 under the auspices of
под покровительством, под эгидойEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > under the auspices of
-
16 under the auspices of...
под покровительством..., под эгидой..., при содействии...English-russian dctionary of diplomacy > under the auspices of...
-
17 under the auspices of
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the auspices of
-
18 under the auspices of...
под покровительством, при содействии...The book was published under the auspices of the Royal Society. — Книга вышла при содействии Королевского общества.
-
19 under the auspices
————————Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > under the auspices
-
20 aegis
сущ.
1) миф. эгида (щит Зевса)
2) защита, охрана, предохранение under the aegis of ≈ под защитой, под покровительством under the aegis of the law ≈ под защитой закона They were sheltered by the aegis of the laws. ≈ Они нашли убежище под защитой закона. Syn: defence, protection
3) эгида;
поддержка;
руководство, управление They make their valuable individual contributions, but under the Ellington aegis they find themselves constantly enriched musically. ≈ Каждый из них вносит свой личный ценный вклад в искусство, но работая под управлением Эллингтона, они чувствуют, что постоянно повышают свой музыкальный профессионализм.(греческое) (мифология) эгида защита;
- under the * под эгидой, под защитой;
- under the * of the law под защитой закона;
- under the imperial * под покровительством императора эгида;
поддержка;
руководство;
- a conference under the * of the UN конференция под эгидой ООН;
- under the * of education department под руководством отдела образованияaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством ~ эгидаaegis защита;
under the aegis of под защитой, под покровительством
См. также в других словарях:
под покровительством — нареч, кол во синонимов: 7 • в фаворе (6) • на попечении (8) • под защитой (4) … Словарь синонимов
под покровительством (в электросвязи) — под покровительством при содействии — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы при содействии EN under the auspices of the … Справочник технического переводчика
под крышей — в фаворе, под покровительством Словарь русских синонимов. под крышей нареч, кол во синонимов: 4 • в фаворе (6) • … Словарь синонимов
под эгидой чьей-л — Под защитой, под покровительством кого , чего л.; под руководством кого л. Быть под эгидой закона. Действовать под эгидой ООН. По названию щита бога Зевса в древнегреческой мифологии … Словарь многих выражений
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Под Эгидой — I нареч. качеств. обстоят. Под защитой, под покровительством кого либо или чего либо. II предл.; с род. употр. со знач.: под руководством кого либо, будучи в подчинении у кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
под защитой — за спиной Словарь русских синонимов. под защитой прил., кол во синонимов: 4 • за спиной (26) • … Словарь синонимов
под крылышком — нареч, кол во синонимов: 4 • на попечении (8) • под крышей (4) • под покровительством … Словарь синонимов
под присмотром — предл, кол во синонимов: 4 • на попечении (8) • под крылышком (4) • под покровит … Словарь синонимов
под эгидой — нареч, кол во синонимов: 2 • под защитой (4) • под покровительством (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
под крылом — [кого, чьим] [быть; делать что л.] Под защитой и покровительством. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) окружены вниманием, заботой и действуют под покровительством другого лица, другой группы лиц (Y). ✦ Х под крылом Y а. В роли именной части … Фразеологический словарь русского языка